เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2569 ณ มูลนิธิกุศลสถานตรัง จังหวัดตรัง คณะทำงานโครงการ ตรัง ดัง เด่น : เมืองเรียนรู้อิสระเสรีบนทุนทางวัฒนธรรมจีน (EP2) เข้าร่วมงาน “ประชุมสามัญประจำปี” และฉลองครบรอบ 79 ปี ของสมาคมฮั่วเฉียว จังหวัดตรัง ซึ่งภายหลังการประชุมมีการเลี้ยงฉลอง รวมถึงการจับฉลากเพื่อเพิ่มบรรยากาศแห่งความสนุกสนาน ขอขอบคุณ ท่านชาญชัย สารสินพิทักษ์ นายกสมาคมฯ คณะกรรมการ และทุกท่านมา ณ โอกาสนี้

&&&&&
董里华侨公会召开第四十一届常年会员大会，并假座董里万德善堂二楼大礼堂举行成立七十九周年纪念晚宴。会议于二零二六年一月十五日（星期四）下午五时正隆重举行。

大会由主席曾祥明先生致开幕词，报告协会年度工作概况，并对各项活动作总结说明。随后，大会审议并顺利通过上次会议记录及协会财务报表。会议圆满结束后，随即举行庆祝本会成立七十九周年联欢晚会，现场并安排抽奖活动，以增添佳节气氛。

晚宴接近尾声之际，恭请主席发表大会总结致词，对莅临的各位嘉宾致以诚挚感谢，并祝愿大家身体健康、万事如意。

谢谢大家！

สมาคมฮั่วเฉียว จังหวัดตรัง จัดการประชุมใหญ่สามัญประจำปีครั้งที่ 41 และงานเลี้ยงฉลองครบรอบ 79 ปี ณ หอประชุมมูลนิธิกุศลสถานตรัง (บ้วนเต็กเซี่ยงตึ้ง ชั้น 2) การประชุมจัดขึ้นอย่างเป็นทางการเวลา 17.00 น. ของวันพฤหัสบดีที่ 15 มกราคม 2569

การประชุมเริ่มต้นด้วยคำกล่าวเปิดโดยประธานนายชาญชัย สารสินพิทักษ์ ซึ่งรายงานเกี่ยวกับผลงานประจำปีของสมาคมและสรุปกิจกรรมต่าง ๆ ต่อมาที่ประชุมได้ทบทวนและอนุมัติรายงานการประชุมครั้งก่อน และรับรองงบการเงินของสมาคม หลังจากเสร็จสิ้นการประชุมอย่างราบรื่น ได้มีการจัดงานเลี้ยงฉลองครบรอบ 79 ปีของสมาคม รวมถึงการจับฉลากเพื่อเพิ่มบรรยากาศแห่งความสนุกสนาน

เมื่ออาหารค่ำใกล้จะสิ้นสุดลงท่านประธานฯ ได้กล่าวปิดท้าย แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อคณะกรรมการ สมาชิกและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน และอวยพรให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรงและประสบความสำเร็จในชีวิต

祝愿大家身体健康生活美满

(ขอขอบคุณคำบรรยายภาษาไทยและภาษาจีนจาก ท่านสุทธิศักดิ์ พงค์เจริญพิทย์ รองนายกสมาคมฯ และประธานสภาวัฒนธรรมจังหวัดตรัง.)

&&&&&

(* เมื่อปี 2567 โครงการ ตรัง ดัง เด่น : เมืองเรียนรู้อิสระเสรีบนทุนทางวัฒนธรรมจีน (Tremendous – Trendy – Trang: A City of Limitless Learning Drawing on Chinese Cultural Resources) เป็นโครงการที่มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ (บูรณาการร่วมกับมหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์) ได้รับการสนับสนุนจาก กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (อว.) หน่วยบริหารและจัดการทุนด้านการพัฒนาระดับพื้นที่ (บพท.) ภายใต้ประเด็น “การยกระดับและขับเคลื่อนเมืองแห่งการเรียนรู้ (Learning City)” ซึ่งเป็นการสร้างความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืน สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (Sustainable Development Goals: SDGs) ในมิติการพัฒนาด้านการศึกษาแนวคิด “การศึกษาตลอดชีวิต” (Lifelong Learning) ที่มีบทบาทสำคัญในยุคปัจจุบัน เพื่อนำไปสู่เครือข่ายระดับโลกด้านเมืองแห่งการเรียนรู้ของยูเนสโกต่อไป (UNESCO Global Network of Learning Cities: GNLC)

(ข้อมูลเพิ่มเติม : ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.กฤติยา ดวงมณี; เว็บไซต์โครงการฯ : learning-city.trang.psu.ac.th; อีเมล์ : uni.proj2040@gmail.com; ช่องยูทูป : learning-city-trang.psu-wu)